My Jedi Consular is called Dagoran which was inspired by Dragon then just trying a different order, then adding letters etc.
You could take a mythical create, say griffin, change it bit a come out with something like Grayfus or Grinafin.
My Sith Inquisitor is called Zaadrak which just came from stinging sounds together until I found one I liked.