I just had the same thing happen to me. With my Sentinel. I completed the mission, deconstructing an artifact 336 Thrysian Chest piece. It shows I completed the mission, but there are no 336 artifact pieces available. I logged out, and back in, nothing. Frustrating.