Same bug, First time playing this game since march 18th and you know, Cantina bug happend with no. No flirt option, only talk with Lana or Theron. Patiently waiting for flirt lines and it happends that now I'am in Onslaught expansion without Lana romance. Who would have thought, huh? Definitely not me...