Yeah, this mission. Blew up the first control panel, the laser gates were still up and there's no way to slip around the first gate. Left the story area, quit game, relogged, went back in, gate was down as it should be. Just a pain this is STILL an issue, you know.