I had the same problem recently. I logged out and back in and the gas went away.
Didn't know it was a bug at first, but it seemed impossible. I looked up a youtube playthrough of the mission to find someone else in the same spot without the gas. They did everything the same as me.