It seems like the companion T7-01 isn't returned to us automatically, although they (presumably) fixed the problem with t7-01 disappearing after replay of KOTFE chapter 3, per this entry in the patch notes:
As it is, T7 is still missing from my companions list. Already opened a ticket, but posting here just in case someone knows of a way to aquire him on my own.