I could run the test again this evening on SL, but I think the results would only depress OP more. IMO his vErifiable test doesn't make sense in relation to his previous complaints about queue times for PvP. If his test shows more players in PvP instances vs. PvE...then that complaint is even more irrational.
@OP - I agree that if the devs put a specific type of game play into a game, they should make a conscience effort to maintain it's quality. And that clearly isn't happening with SWTOR and PvP, but I personally think it's because the devs have seen the real numbers and PvP game isn't what the majority of it's player base is playing.
I really do hope you can find a game that you can have a fun experience with. Just sorry that it's not this one anymore.