There's an option to let him out so that you can have an honorable fight. Once Tarro is beaten, you have the same light-side option to leave him wounded on the ship to die, without upsetting Mako. You get positive Mako points at a couple of the extra dialogue options along that path, as well.