A droid primary antagonist in Star Wars is so boring.

It did?

WC and Star Wars are two of my favorite worlds. I think it's cool when different franchises can support one another. I also recall tweets from Blizzard accounts promoting Episode 7. What's offensive about it?

I'm completely positive they didn't. The only people who've said that are those who can't differentiate Wookieepedia's editorial policies from official policies. Here's the latest of multiple statements from BW on how there is no canon:

It says Ashara is 22? The codex says 20. How old does it say Kira is?

Any argument that would posit Obi-Wan as the main character of the PT would be fantastically myopic.

Padawan? Are you referring to Obi-Wan's line saying Vader was a pupil? Or Vader's line saying he was "but the learner"? Even as a knight you have much to learn. Even as a master.

There were just 7 stones. It was said Yoda only lifted 5 of them.

That really doesn't sound anything like the Unifying Force as I understand it. You believe they embodied the sides in a way, but what sides? The overarching premise is that there are no sides, so what exactly is being balanced or harmonized? What "two"? In the Unifying Force view, the Force just is.

Honestly, I hate the Mortis arc so have preferred not to think all too deeply about it, but doesn't the mere existence of the two imply there's sides? How can you be the embodiment or personification of something that doesn't exist? Or are you suggesting that there was light in the Son, and dark in the Daughter, and they were just both imbalanced?

I'm also unaware of anything definitive on the Force in the new canon, but we had several Word of God statements from Lucas establishing the two sides. Plus the Mortis arc in TCW(which continues to be canon in the new canon).

Opinions don't matter if there's facts(canon) that contradict your opinion. Not that the new canon(Disney) is relevant to TOR.

Not that it wouldn't be cool.

I don't think Tyth sounds much like Thexan. Aviela fits the bill better. Arcann being Nahut can work(save that Thexan didn't reject him), but he also works for Tyth and Esne. Tyth because he was always on the battlefield with Thexan and is pretty filled with rage, Esne because of noted jealousy and likely feelings of inferiority to Thexan(in the cinematic, Thexan outperformed and protected Arcann). Plus the twins bit. I have a half-theory that the real reason Senya left was because she was going to have a fourth child, which would fill in the missing member. This would most easily be Nahut.

Saying that their academy on Ossus wasn't a temple is really splitting hairs. And no, they didn't relocate to Coruscant until far after joining the Republic. They stayed on Ossus for over twenty thousand years before constructing a temple on Coruscant, and even then didn't establish their headquarters there until Ossus was destroyed. If you have to see the word "temple", even though the word has been used near interchangeably with academy, then Coruscant still wouldn't be the first. The temple on Ilum existed almost as long as Ossus did.