Same issue, have reset the quest multiple times now to see if it will work with no luck.
How much will I lose if I skip the rest of the story line and start up with Chapter I: The Hunt?
I get the warning
"Warning! You are about to progress beyond a critical story point and begin Knights of the Fallen Empire. Any class content or companion stories you have not completed will become unavailable to you. it also means your crew of available companions will dramatically change."
So we can never go back and pick up the story line when/if they do fix this bug......?