Had this same thing happen to me when I came back to start playing again after a couple year lay off. You need to make sure that your EA password and your SWTOR password are the same. Change the EA password (probably have to contact them like I did), then change SWTOR password to match it. Cartel coin and other purchases should work fine after.