This bug has been known by bioware for years, and they won't fix it, which means it will most likely never be fixed. Your only choice is to not choose any talents that increase move speed.
Bioware doesn't fix bugs, do people not know this? So many bugs have gone into the "team is aware" box that simply never get fixed, years and years later.
Where are you guys reading these patch notes? The only patch notes that I can find on both the launcher and the website are in german or french, can't find the english ones for the life of me.