Mine is not working either, male body type 1. Agent. A guildmate has the same problem. He's also body type 1, male and an agent.
Works on my guildmates other chars aswell. So maybe body type 1 + male + agent makes it not work?
Edit. Mine didt pop into collections either