New player here but, I had trouble talking to her, I just went to the cantina and a private area ish
Like on the starship fleet, I went to the red carpeted areas with tables and chairs and right clicked to start a conversation and it worked.
Have not run into any other problems,
try going to different areas on your ship/different areas of cantinas