I see, but it looks like SWTOR is using the Hero Engine right? I checked their site and it seems ESO also uses it and World PvP in Cyrodil runs great, even on consoles.
So maybe there is hope, perhaps the problem lies with the terrain or buildings present in the world. Maybe in this proposed new planet they limit these structures or objects to improve FPS. Just an idea.