From my (limited) experience with grouping - he was probably referring to "named" quest - which is either a class quest or his story quest, for which you don't get exp if you doing it with a buddy. If the quest marker is purple on your map it means it's a specific quest for your buddy, you can still do it and see the story (as 'spectactor') but you won't get any exp and loot for finishing it.