Those queue are self-appointed. There are servers that do not have queues. If you wish to play on a server that is at capacity, then that is your choice, not Bioware's fault.
If every server was at capacity, then you might have a claim to compensation, but that is not the case.
YOU CHOOSE TO STAY ON THAT SERVER!