I had, at the beginning RIGHT before he joins your party as a guest, have a dialog option to flirt with him. My inquisitor says to him that he's cute when he's excited. So perhaps they changed this?

Obviously, you don't know anything about a woman.