When you have 1 lightsaber and 1 vibrosword, your character uses the single wield stance rather than the dual wield one.
See picture for example.
http://imgur.com/9bxQUc8
Re-equiping does not work, persists through combat.
This only happens when you mix and match. 2x lightsabers or 2x vibrosword still uses the correct stance.