I have to see this to believe it. I suspect you confirmed this on a dummy? If this is true, I wonder if it is a bug or intended. I will be trying this out on a dummy tonight and confirming both buffs proc simultaneously and stack. This would make it a bit easier with one less button press on my 2.0 clunky, stare at my bar rotation.
*spelling