As far as I know, there is no chance to skip missing chapters, you have to play them through. However, I agree, and I have the same issue. No matter if you played the new expansion fully on other characters, the game does not let you skip. Hopefully that will change.