I made an in-game ticket with my suggestions, and the "customer droid" told me I should post them here again.
0) I can not copy the stuff I wrote in the ticket and paste it here -> make content of tickets copy-able.
I will write my suggestions again....
1) allow to hide the s of "12s". To have just the number 12 overlayed on an ability is enough to tell me that it is 12 more seconds on cooldown. the extra s for seconds is confusing (imo)
2) Let the played select with an option that this text is only displayed on abilities with a cooldown of more than XX seconds.
Reason: i do not need to see the text on my short-CD abilities that are on CD for like 9 or 15 seconds. Those abilities are ready when they are ready and I just do my dps-rotation.
BUT I do need the information when my long-CD abilities will be ready again.
What happens when my short-CD abilities also show the text, then my whole quickslotbar is full of 12s, 10s, 5s text and that makes it harder to read.
What i propose is that I can set the option to 16seconds. therefore my grapple (45s CD) shows 45 when it goes on CD and that ticks down to 0.
But my railshot (15s CD) des not show any text on it at all, there is only the CD animation.
3) when i now set "show tenths of a second" to 0, the cooldown text goes down to 0s in yellow and then really shortly displays 0.0s in red -> thats a bug i assume. it is awkward at least.