The sad thing is that you can already affect the error text size. If you turn down the global UI size, the error text shrinks. So they already have the option we want built in to the game and they will not go to the trouble of letting us access it. For now, I recommend turning down the global UI size as low as you can and then manually turning up the size of the other individual components. It makes it a bit more bearable.