OP is right currently there are no tanking mods available from merchant.
i think people are a bit confused when they say "mod" so ill break it down...
theres 3 slot in ur gear
armor
mod
enhancement
armor- there ARE armor tanking mods like guardian armor
mod- there are NO tanking mods only dps and what every other class would be
enhancement- artificer so im not sure what they can make. Gotta check vendor.
The only way i can think of to get tanking MOD is to get one from a quest or token vendor and RE that and hope get the recipe