In 2023 is still bugged. No matter how many mats i have in my bag he will repeat the same error.
I will add that even if i had done the mission 5 times in my legacy (different toons), it is still showing 0 in my weekly list for the achievement. It seems this has been a problem for many years but it is still unsolved.