you can only enhance items with the slots available for mods, armoring, enhancements and augments also barrels for blasters, theses are only orange and purple items I believe. the overlapping text modification screen is what you get when you open the mod screen on an item with no mod slots