Bug is still here and going strong. Last 2 days on 2 different characters the balloon despawned just before arriving at the hop-on point.
And no, it's not a constant, both characters have their datacrons on runs a couple of hours later. (Did not wait for the balloon to re-appear, but went away and tried later.)