Bonjour à toi !
Si je ne me trompe pas :
Le malfrat joue plutôt au cac (mais tu gardes des talents distants aussi, notamment la bombe aveuglante, comme le franc-tireur garde des talents cac), plutôt de dos et avec la furtivité (et la possibilité d'être un soigneur).
Le franc tireur se joue avec la couverture, à distance, ne heal pas, n'a pas accès à la furtivité.
Ce sont deux styles très différents en fait. Si t'aime plutôt toucher un peu à tout, être au cœur du combat (au cac ou mi-distant) et avoir la possibilité de faire un soigneur, le malfrat est plus adapté.
Si tu préfères être à distance (et la portée est très grande, je crois la plus importante du jeu -à confirmer) et faire le sniper caché derrière son rocher, ça sera plutôt franc-tireur.
Après, en terme d'efficacité, en pve comme en pvp, je ne pense pas qu'on puisse en préjuger en début de jeu. Les deux carrières avancées ont des avantages et des inconvénients