I had my Crew Skills menu rebound to something other than "B" and they never popped up when I pressed the button they were assigned to or when I tried through the menu. I rebound the Crew Skills back to "B" then I finally got them to show up. Afterwards, I put the Crew Skills back on my previous keybinding and they still work. Hope this helps anyone who rebound their default crew skills button like I did.