En PvE la garde ne diminue QUE l'aggro. Le transfert de degat de la personne gardé vers le Tank est effectif uniquement contre des "joueurs".

Moi j'ai déjà découvert 2 plans d'armure lourde pour Guerrier Sith/Chasseur de Prime en tant que Soldat de la République. Je les ai appris pour le prestige, mais j'ai un doute sur leur futur utilisé ...

Sans oublié, biensur, que ta cible ne doit également pas être protégé par un sort similaire. Il arrive d’ailleurs souvent que ton allié n'ait plus de garde (du moins dans ces "buff") mais que tu ne puisses quand même pas la garder "La cible est déjà protégée". D'après la réponse à un de mes tickets "Ce bug a été remonté aux équipes de développement".