Pour le premier problème, le soucis c'est que le jeu ne trouve pas le fichier DiskCacheArena qui se trouvait initialement sur ton disque dur T. Il essaye donc de recréer ce même fichier sur ce même disque dur mais n'y arrive pas étant donné que tu l'as désactivé d'où le message d'erreur...
La solution est donc de permettre au jeu de recréer le DiskCacheArena sur ton disque dur C.
Pour cela, une fois que tu as désactivé ton disque dur T, il suffit de renommer ou supprimer le dossier "SWTOR" de ton disque dur C par défaut situé ici:
C:\users\<nom d'utilisateur>\AppData\Local\
En faisant cela, le jeu recréera le dossier SWTOR initial ainsi que le fichier DiskCacheArena.
Pour ton deuxième problème, j'en ai une vague idée.
Peut-être qu'il n'y a plus assez de ram disponible car une fois réservé pour le lecteur T elle ne peut plus être libéré. Dans ce cas la solution serait un redémarrage simple de l'ordinateur.
Rassure moi, tu as pu rejouer entre-temps ?