C'était uniquement sur la page de garde (et dans des magasins spécialisés d'ailleurs...) car si tu regardais ensuite, c'était bien spécifié sur la page d'achat.
Je crois que ça ne concernait d'ailleurs que le site français quoique je n'ai pas maté les sites dans d'autres langues mis à part le site officiel (où j'ai tendance à glâner mes informations en premier) et là c'était bien marqué "up to 5 days".
Mais bon je pense surtout qu'il devrait recruter un vrai traducteur car si on prend le message sur les email d'invitations d'aujourd'hui, on peut lire en VO je cite:
"Today we'll be inviting well beyond July, but again, we're remaining cautious as we send each email wave."
Traduit par:
"Aujourd'hui nous inviterons des gens ayant passé des pré-commandes jusqu'au mois de Juillet, mais une fois encore, nous restons prudents à chaque fois que nous envoyons une vague d'e-mails."
Enfin bon si j'ai mon accès demain, ils n'auront pas menti au final car s'ils ont avancé l'early release c'est bien à cause de cette satané histoire de traduction sans compter bien évidemment la hausse du nombre de précommande sur la fin.
Croisons les doigts que les serveurs tiennent le choc et que les heureux chanceux profitent bien du jeu =)