I'm also having the same problem in Run for the Shadows, both in story mode and in veteran mode. I've tried resetting the chapter, starting another chapter without launching it and then picking up chapter 2 again, letting Acina spawn ahead of me when getting on the ship -nothing works.