not sure if this will work for anyone else but i had the same problem and just went outside to get all the quests in the city, i went back to spaceport in order to follow some of the advice in the thread and the two were standing in the corner and the cut scene played.