Das ist teilweise lediglich ein Übersetzungsfehler. Im Deutschen Client steht einfach so etwas wie "Bereich" und im Englischen steht dann "Area4" und da hast du dann die Zahl die auf die Anzahl der Mitspieler hinweisen soll.
Ob dies nun genau für diese Quest auf Hoth zutrifft kann ich nicht sagen, da ich noch nicht ganz da angekommen bin, habe es aber bei Quests of Balmorra z.B. beobachtet.
Ohne jemandem hier zu nahe treten zu wollen, wenn man bis Hoth bereits gespielt hat und einige Heldenquests in der Levelphase bis dahin gemacht hat, sollte auch ohne diese Zahl klar sein, dass wenn da 3-4 Elite rumstehen oder 2 Elite und 1 Champion (pro Gegnergruppe), dass es vielleicht nicht für Einzelspieler ausgelegt ist...