I checked my ledger and the correct amount was withdrawn for me. Server The Red Eclipse.

Sometimes people assume things, just because I type in group chat that I have to leave at a set time to go pick up my youngest kid at kindergarten does not automatically mean that I am a female... In some games playing a healer somehow automatically also mean that I am female, healing is not macho apparently And I know guys that play female toons in other MMO's since they can get freebies by indicating that they are females IRL!

Check that you have free space in your mission journal, can only have 25 missions a time. Got similar problems and after removing a mission from jouirnal I could interact with the Holocron.