Just posting to say I had the same issue, couldn't get infected either and ended up leaving the mission. I tried resetting it once and went to the specified location that someone suggested. No luck so I gave up!