Having just finished this the other day, I know the feeling. There are actually 2 different locations listed as Tavus' Ship. One i believe is in the Outer Rim, the other iirc is in the Kathol Spiral? Good luck.