I know this probably isn't on the priority list for changes and fixes, but I feel FlyText can be improved and provide a more informative experience.
1. Allow FlyText to fit into the screen even if your target's head is offscreen. As I know I have seen, many players - mostly melee - have problems seeing FlyText when they hitting a large boss because the boss' head is too high above them. I thought I read that this was being addressed on the PTR, but I could not find it, so I am including this point.
2. Include FlyText status updates - Simple FlyText updates would be useful so we aren't all staring at our bars looking for procs. Again, I know the community has mentioned proc awareness visibility multiple times, but including it in FlyText would be a welcome change and the system is already sort of in place.
3. Icons and/or names on FlyText - This is my biggest hopeful change. I want to know what abilities are hitting my target visually. Combat logs are coming, great. But a visual tool would be excellent. As a sorcerer, I see lots of numbers popping up on my targets from dot ticks, Force Lightning ticks, and even relic procs, like the relics from Karagga's Palace. Having ability names or icons for the sources of damage (and healing for healy-types) would be cool. I know this is a quality of life change, but some of us like visual instead of reading cluttered combat logs.
4. More FlyText options - I know, more QoL stuff, but I figure I'd mention it while I'm already discussing other FlyText stuff. Picking FlyText colors would be great (and color selection is already in there for the chat box). Adjusting the size of the text would also be presumably easy. Also the duration of text, how long it stays on the screen. And perhaps what direction it flies.
Thanks for taking the time to read. I have enjoyed this game immensely so far and I am looking forward to continued improvements. I hope if the community has other opinions, they well join me in expressing them here.