The UI in this game is not fixed, and does not update a plethora of things, from guildmates in your guild window, to stats on modded items, to a hundred other things.
The simple fix for all these problems is: CTRL+U+U
This is the thousandth time this exact argument has appeared in the forums over this topic, and the solutuion has not changed in all that time (see above line).