Reproduction:
Get on your alt and send a crew member on any mission for a skill your main does not know.
Log onto your main and wait for that mission to complete.
Open skills page and you will see the 4 skills.
It seems to have something to do with the server not caring what character you are logged in to when it sends out events (such as a skill mission completing).