There should be a Legacy storage locker, perhaps unlocked (For FREE!) after so many legacy levels... say Legacy 7? In here you can put things each of your characters has created or found (i.e.- crafting materials, schematics, etc.) that would be of use to your other characters without going through the hassle of sending everything by in-game mail.