I'm stuck too, I started the mission on the pub side prior to the Thursday patch, then tried to finish it today. I was after the cutscene where I gave the relic to either the Voss or the Gormak and the next step was to see the three. I was kicked out of the building after the cutscene and had no map prompts to go to the three and the building entrance was now red.
I then:
took my character to the fleet
opened the mission log
reset the mission
played through all the cutscenes
got to Voss to meet the voss and gormak but the entrace is still red
the mission says do task for voss but I can do 2 from the mission board but still nothing progresses.
I also put in a ticket and was told