We just beat the encounter on nightmare after at least 3 bugged tries. Did nothing special in our "kill" try. Turned the wheels at least ten times. The bug on this encounter seems to be entirely random - you DO have more than 8 clicks.