The problem comes when you pick up this quest BEFORE turning in the one where you need to scan 8 creatures. The solution is either RESET the quest or, as stated by the others, drop and pickup again.