Alors...
Ton logiciel de capture: est de très bonne qualité. Fluide. Précis. Par contre, le logo en haut: y a moyen de le dégager? Ça craint cette perma pub.
Ensuite, le montage: tu captures ta playlist en cours sur ta piste sonore. Ça se fait pas comme ça. Tu dois monter une piste sonore sur une succession de rushs. Quitte même à n'avoir aucune coupe! Pourquoi? Parce que tu pourras te permettre des effets de superposition de sons musique/effets sonore du jeu/TS. Parce que quand tu feras tes coupes, tu n'auras pas ce rendu de "musique qui saute" (ce qui fait assez déguelasse, il faut bien l'avouer). Et enfin parce que tu pourras aligner ta bande son avec tes images, ce qui donnera un rendu vachement plus pêchu et raccord.
On monte sur une piste sonore et pas l'inverse.
Après, concernant la musique de cette vidéo... Va falloir faire un choix: soit tu produis pour être visionné, et dans ce cas-là il faudra choisir des sons un peu plus "digestes" quitte à ce que ça te coûte de le faire, soit tu produis pour te faire des souvenirs de jeu et là fais ce que tu veux.
Je m'y connais peu dans la liste des softs du marché. Je citerai pour la capture OBS et le très connu FRAPS. Pour le montage, Sony Vegas.
Voilà!