Wir hatten das Problem bei der Entermannschaft auch einmal. Ich bin davon ausgegangen dass es bei uns daran lag, dass wir einen Bug hatten. Waren das erste mal drin und etwas überrascht als wir den Soldat am Ende machen wollten das der noch weitere Fähigkeiten bekommen hat, da sind wir dann gestorben und neu rein. Nur noch der Soldat stand, daher hatten wir den gesamten Kampf nicht bestritten. Bin einfach von einem Bug ausgegangen das der Rest nicht zurück gesetzt hat und anschließend dadurch eben nicht die Kiste lootbar war. Edit: die nächsten Male wo wir alle gelegt haben, war auch die Truhe ohne Probleme zu looten.