Bonjour à tous, Ne sachant pas où poster, j'ouvre un sujet pour parler des titres. Je joue avec le client en anglais, et en demandant ce que donnait mon titre en VF, j'ai eu la subite envie d'en afficher un autre =( Le titre, qui en anglais est "<NOM>, Hot shot pilot", en français devient "<NOM>, As". "As du pilotage" ou quelque chose s'en approchant serait plus juste je trouve. Voilà, mon coup de gueule du jour. Si vous avez d'autres exemples, n'hésitez pas à les ajouter!