For the Mutated Colicoid codex, when you encounter the two drones, ensure that you have your companion dismissed and DO NOT use an area of effect attack. Kill them one by one and you will get the entry, if you kill them in one shot with an AOE you get nothing and the respawn time is horrendous!!