This is definitely an exploit and EA and BIOWARE are allowing it to be used. When people can do something that makes the game misrepresent the numbers, it is an exploit and therefore should be handled like all other exploits.
Instead EA and BIOWARE are claiming it isn't a bug and not wanting to do anything about. Typical lack of care for the users in the game and allowing the gold farmers to continue to grow in the game.